기타 전치사 of 보충 - 《영어 문장의 체계》 64 페이지

《영어 문장의 체계》 64 페이지에서는 전치사 of에 대해 다음과 같이 정리하고 있습니다. 이것은 영영사전의 설명을 간추린 것입니다.

 

of : ~의(전체, 소유, 소속, 주된 특성, 재료, 내용물), ~에 대한,
       「of + 추상명사」 = 형용사,
       「추상명사 + of + 행위자」,
       「추상명사 + of + 목적어」

 

of의 뜻이 '전체, 소유, 소속, 주된 특성, 재료, 내용물'로 이어지는 것을 곰곰히 생각해 보면, '주된 특성' 이후로 뜻이 반대가 되는 것을 볼 수 있습니다. '전체, 소유, 소속'까지는 '부분 of 전체'의 구조라면, '주된 특성, 재료, 내용물'에서는 논리적으로 '전체 of 부분'의 구조가 됩니다. '주된 특성, 재료, 내용물'은 어떤 대상의 일부분이기 때문입니다.

 

개인적으로 이것은 하나의 '특성'이 매우 강해서(즉, '주된 특성'이 되어서) 그 대상의 전체를 설명함을 나타내는 것이라고 생각합니다. 책의 예문을 보시면 '재료, 내용물, 동격, 주된 특성, ~에 대한' 등의 의미가 일맥상통하는 면이 있다는 것을 이해할 수 있을 거라고 생각합니다.

 

관련 글:

of yours와 of you (영어 문장의 체계 48페이지)

of yours와 of you (영어 문장의 체계 48페이지)

 

한국어로 단순히 '의'라고 해석하는 전치사 of에 이처럼 많은 뜻이 있는 것에 놀랄 수 있지만, 사실은 한국어 조사 '의'에도 수많은 뜻이 있습니다. 그래서 of를 '의'로 해석해도 대부분 의미를 이해할 수 있는 것입니다. 아래는 표준국어대사전에 나오는 조사 '의'에 대한 풀이입니다. 영어의 of가 가진 뜻과 공통적인 부분에는 빨간색으로 표시를 해두었습니다. of 뒤에 행위자 또는 목적어가 나올 수 있다는 것에 의아해 할지 모르지만, '의'에도 아래 2번과 5번처럼 행위자(행동이나 작용의 주체) 또는 목적어(행동의 대상)를 나타내는 기능이 있다는 것을 알 수 있습니다.

 

의
조사
I.(체언 뒤에 붙어)
1.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 뒤 체언이 나타내는 대상이 앞 체언에 소유되거나 소속됨을 나타내는 격 조사.
나의 옷.
2.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언이 나타내는 행동이나 작용의 주체임을 나타내는 격 조사.
우리의 각오.
3.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언이 나타내는 대상을 만들거나 이룬 형성자임을 나타내는 격 조사.
다윈의 진화론.
4.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언의 과정이나 목표 따위의 대상임을 나타내는 격 조사.
승리의 길.
5.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언이 나타내는 행동의 대상임을 나타내는 격 조사.
질서의 확립.
6.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 뒤 체언이 나타내는 사실이나 상태가 앞의 체언에 관한 것임을 나타내는 말.
서울의 찬가.
7.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 뒤 체언에 오는 인물의 행동이나 행위가 앞 체언이 나타내는 사건이나 사물을 대상으로 하고 있음을 나타내는 격 조사.
책의 저자.
8.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 뒤 체언이 지니고 있는 정보가 앞 체언의 속성 따위임을 나타내는 격 조사.
금의 무게.
9.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언이 나타내는 속성의 보유자임을 나타내는 격 조사.
꽃의 향기.
10.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 뒤 체언이 앞 체언이 나타내는 어떤 동작을 주된 목적이나 기능으로 하는 것임을 나타내는 말.
축하의 잔치.
11.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언과 뒤 체언이 의미적으로 동격임을 나타내는 말.
각하의 칭호.
12.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 관계를 나타내는 뒤의 체언이 앞 체언과 사회적ㆍ친족적 관계에 있음을 나타내는 말.
나의 친구.
13.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언이 나타내는 사물이 일어나거나 위치한 곳임을 나타내는 격 조사.
몸의 병.
14.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언이 나타내는 사물이 일어나거나 위치한 때임을 나타내는 격 조사.
여름의 바다.
15.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언의 정도나 수량을 한정함을 나타내는 격 조사.
100℃의 끓는 물.
16.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 전체와 부분의 관계를 나타내는 격 조사.
국민의 대다수.
17.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언이 나타내는 사물의 특성을 나타내는 격 조사.
불굴의 투쟁.
18.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언에 대하여 비유의 대상임을 나타내는 말.
철의 여인.
19.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤 체언의 재료임을 나타내는 말.
순금의 보석.
20.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 어떤 결과를 낳는 행동임을 나타내는 격 조사.
투쟁의 열매.
21.앞 체언이 관형어 구실을 하게 하며, 앞 체언이 뒤에 연결되는 조사의 의미 특성을 가지고 뒤 체언을 꾸미는 기능을 가짐을 나타내는 격 조사.
구속에서의 탈출.