영어 회화 공부의 문제점: 원어민들이 실제로 사용하는 표현일까

한국의 영어 회화 교재나 강의에서 가르치는 영어 표현들을
미국, 영국 원어민들에게 물어볼 때가 있습니다.

 

그런데 많은 경우 원어민들이 실제로는 그런 표현을 사용하지 않는다는 대답이 돌아옵니다.
그런 표현이 있기는 한데, 일상 생활에서는 그냥 아주 쉽고 간단한 표현을 쓰는 것입니다.

 

이것은 미국식 영어를 가르치는 타일러가 한 말과도 일맥상통합니다.
미국인들은 실제로는 한국인들이 공부하는 관용구를 잘 사용하지 않는다는 것입니다.
그리고 또 알게 된 것은 영화나 드라마에서 나오는 표현도 일상에서 사용하는 말과는 많이 다르다는 것입니다.

 

원어민들이 실제로 사용하는 영어는 영어를 좀 아는 한국분들이 보기에 시시해 보일 수 있습니다.
그래서 한국의 영어 회화 책이나 강의에서는 흔히 볼 수 없는 표현을 사용하는 경향이 있습니다.
그리고 많은 한국분들이 그런 표현을 보고 진짜 미국인들이 사용하는 표현을 배웠다고 생각하는 경향이 있는 것 같습니다.

 

OneStep에서 운영하는 유튜브 채널에서 미국 원어민(영국인도 참고하지만)들이 사용하는 말을 가지고 영상을 만들고 있습니다.
한 사람이 아니라 여러 원어민들에게서 실제로 나온 표현만 가지고,
빈도를 고려해서 우선순위까지 감안해서 만드는 영상입니다.

 

그런데 반응이 좋지 않아서, 아마도 표현이 좀 시시해 보여서 그런 것이 아닌가 하는 생각이 들었습니다.

 

그러나 시시한게 아니라 그게 실제라는 점 이해해 주시길 바랍니다.

 

https://www.youtube.com/playlist?list=PL0DDGHAF4g8h0MdAVwDVyIrF2D1n9qf8U

요즘 영어 쇼츠

 

 

 

《 영어 문장의 체계 》- 영어독해 바로잡기

 

《영어 문장의 체계》는 영어 문장의 구조를 체계적으로 정리한 책입니다.
영어를 감으로 해석하는 분들에게 영어 문장에 대한 이해를 높여 줄 수 있습니다.
중고등학생뿐만 아니라 영어독해를 정확하게 하고 싶은 모든 분들께 도움이 될 것입니다.

 

관련 글:

영어 독해를 잡는다 : 《영어 문장의 체계》

 

《영어분석》1부 :《영어 문장의 체계》1부의 해설강의

https://me2.do/xRh0cdLL

영어분석 - 영어 문장의 체계 (1부)

 

전자책

https://onestep.upaper.kr/

OneStep

 

종이책

https://bookk.co.kr/users/6469575369d8ae916e9e9fcd/books

영어 문장의 체계 - 김윤

 

이밖에 《영어 문장의 체계》로 검색하시면 다양한 판매처에서 구매하실 수 있습니다.

 

《영어 문장의 체계》 - 영어독해 바로잡기

저자

김윤

 

서울대 졸업.

좋은 영어 교재와 콘텐츠를 만들기 위해

노력하고 있습니다.

 

English Code 프로필 링크
https://litt.ly/encode

English Code 블로그&커뮤니티

https://www.namulearning.com/english_code

네이버 카페 - 영어뇌 만들기

https://cafe.naver.com/onestepenglishbrain

유튜브 채널

https://www.youtube.com/@onestep_tv_

인스타그램

https://instagram.com/onestep_tv_