이어서 4번 문장은 <영어 문장의 체계> 48페이지, [뜻에 주의해야 할 자동사]에 해당하는 예문입니다.
4. This pen won’t write.
이 문장의 뜻은 "이 펜은 써지지 않는다"입니다. 뜻에 대해서는 뒤에서 설명하기로 하고, 우선 이 문장을 분석하면 다음과 같습니다.
this가 이 문장에서 형용사(지시형용사)라는 것까지 분명하게 표시를 했습니다. 쉬운 단어도 이렇게 표시를 하면서 연습해야만 나중에 길고 복잡한 문장을 정확하게 이해할 수 있습니다. that은 this보다 훨씬 어렵기 때문에 <영어 문장의 체계> 172페이지에 총정리를 해 두었습니다.
위 문장을 자연스럽다고 말하는 원어민들도 있지만, 잘 사용하지 않는다고 말하는 원어민들도 많습니다. 대신에 흔히 사용하는 표현은 다음과 같습니다.
This pen isn’t working.
This pen has run out of ink.
This pen is out of ink.
This pen doesn’t write.
이 문장들을 보면, "This pen won’t write."에서의 won't(= will not)는 미래시제를 나타내는 것이 아니라는 것을 알 수 있습니다. 여기서 won't는 '원하지 않음, 하기를 꺼려함(unwillingness)'을 나타냅니다. 반대로 will은 '~하려고 함(의지)'를 나타낼 수 있습니다. '의지'도 미래 시제의 큰 틀에서 보면 결국 같은 의미가 됩니다.
1. This pen won’t write.
2. It won't rain tomorrow.
2번 문장은 will을 '의지'의 뜻으로 볼 여지가 없이, 미래 시제로 사용된 것을 알 수 있습니다. 그런데 1번 문장은 will을 '의지'의 뜻으로 보면, "이 펜은 써지려고 하지 않는다"가 되고, 미래 시제로 보면 "이 펜은 써지지 않을 것이다"가 되어 결국 "쓰려고 할 때 안 써진다"는 뜻은 같다는 것을 알 수 있습니다.
사물인 pen이 의지를 갖는다는 것에 이상함을 느낄 수 있지만, 사물을 사람처럼 주체로 사용하는 것이 영어가 한국어와 다른 점입니다. 다음은 비슷한 유형의 문장들입니다.
The tap won't open. (수도꼭지가 열리지 않는다.)
The leaking won't stop. (물이 계속 샌다.)
The light/computer won't turn on. (불/컴퓨터가 켜지지 않는다.)
The knife won't cut the meat. (칼이 고기를 자르질 못 한다.)
유튜브 OneStep English TV에서는 영어 해석 기호를 사용해서 영어 원서 읽기를 하고 있습니다.
원서의 단어와 문법을 해설한 PDF도 구매하실 수 있습니다.
황제의 새 옷(The Emperor’s New Clothes), 한스 크리스티안 안데르센 (PDF)
네이버스토어: https://naver.me/GbDhDrv7
영어원서 읽기
영어원서를 읽으면서 정확한 영어해석을 연습하세요.
www.youtube.com
『 영어 문장의 체계 』- 영어독해 바로잡기
『영어 문장의 체계』는 영어 문장의 구조를 체계적으로 정리한 책입니다.
영어를 감으로 해석하는 분들에게 영어 문장에 대한 이해를 높여 줄 수 있습니다.
중고등학생뿐만 아니라 영어독해를 정확하게 하고 싶은 모든 분들께 도움이 될 수 있습니다.
관련 글:
《자바 영어로 읽기 Java in English》: 프로그래머에게 가장 필요한 스킬은 영어!
프로그래밍 실력을 몇 단계 올리는 방법
강의 보기: https://classu.co.kr/me/18767
자바 영어로 읽기 Java in English
클래스 배우기 강의, 강좌 후기 - 자바 영어로 읽기 Java in English | 영어분석 강의 Joy of English Code책: 영어 문장의 체계https://www.namulearning.com/
www.classu.co.kr
《영어분석 1부》: 정확한 영어독해를 위해 알아야 할 영어 문장의 구조
강의 보기: https://me2.do/xRh0cdLL
영어분석 - 영어 문장의 체계 (1부)
클래스 배우기 강의, 강좌 후기 - 영어분석 - 영어 문장의 체계 (1부) | 영어분석 강의 English Code저서 : 영어 문장의 체계
www.classu.co.kr
『영어 문장의 체계』전자책
OneStep
좋은 영어 교재를 쓰기 위해노력하고 있습니다.
onestep.upaper.kr
『영어 문장의 체계』종이책
https://bookk.co.kr/users/6469575369d8ae916e9e9fcd/books
영어 문장의 체계 - 김윤
이 책은 누구나 영어 문장을 분석할 수 있도록 영어 문장을 체계적이고 이해하기 쉽게 설명한 책입니다. 영어 문법의 가장 기초부터 시작하지만, 이...
bookk.co.kr
이밖에 『영어 문장의 체계』로 검색하시면 다양한 판매처에서 구매하실 수 있습니다.
저자
김윤
서울대 졸업.
『영어 문장의 체계』
《영어분석》1부, 《자바 영어로 읽기 Java in English》
Joy of English Code의 강의, 도서 목록
https://www.namulearning.com/notice/english-code의-강의-도서-목록/
Joy of English Code 링크
https://litt.ly/encode
영어뇌 만들기
https://cafe.naver.com/onestepenglishbrain
나무러닝
유튜브 채널 - OneStep TV
https://www.youtube.com/@onestep_tv_
유튜브 채널 - Joy of English Code
https://www.youtube.com/@EnglishCode_tv
인스타그램
'영어 문장의 체계 > 해석 연습 해설' 카테고리의 다른 글
| <영어 문장의 체계> 해석 연습 1 풀이 (0) | 2024.05.18 |
|---|---|
| "생각해 볼게."를 영어로, 구동사: 해석 연습 1 - 3번 (0) | 2024.01.18 |
| 구동사(phrasal verb), toxic people의 뜻: 해석 연습 1 - 2번 (0) | 2024.01.16 |
| 영어 전치사구와 1형식 문장, 부사의 순서: 해석 연습 1 - 1번 (0) | 2024.01.12 |