to 부정사의 의미: 동사원형과의 차이

to 부정사의 의미: 동사원형과의 차이

 

지난 글에 이어서 to 부정사의 의미에 대해서 살펴보겠습니다. 
영어 문법에서 가장 이해하기 어려운 것 중의 하나가 
목적격보어에 어떤 것은 to 부정사로 쓰고, 
어떤 것은 동사원형으로 쓰는가입니다. 

 

사역동사와 지각동사의 목적격보어에는 왜 동사원형을 쓸까?

사역동사와 지각동사의 목적격보어에는 왜 동사원형을 쓸까?

 

to 부정사와 동사원형의 차이

 

문제는 to 부정사와 동사원형에는 어떤 차이가 있느냐입니다. 
참고로, to부정사와 동명사(현재분사)의 차이는 
『영어 문장의 체계』 부정사 편, 208 페이지에 설명이 있으니 
참고해 보시기 바랍니다. 

 

동사 help는 다음에 동사가 나올 때,
to 부정사로 쓸 수도 있고
동사원형을 쓸 수도 있습니다. 

This charity aims to help people (to) help themselves. 
이 자선단체는 사람들이 자립을 할 수 있도록 돕는 것을 목표로 한다.

She helped (to) organize the party. 
그녀는 파티 준비를 도왔다.

- Oxford, 네이버 사전

 

이런 경우 때문에 to 부정사와 동사원형은 같은 것인데,  
어떤 알 수 없는 이유에 의해서 
to 부정사를 쓰는 경우도 있고 
동사원형을 쓰는 경우도 있다고 생각하는 것이 보통일 것 같습니다.

 

그런데 to 부정사의 to에도 의미가 있다고 설명하는 책이 있습니다. 
여기서 핵심은 to 부정사에 to가 그냥 있는 것이 아니라, 
전치사 to가 가진 뜻처럼 '~쪽으로, ~로 향해'라는 의미를 나타낸다는 것입니다.

To 부정사구는 잠재적인 상황을 떠올리게 하는 경향이 있다. 인지적으로 볼 때, 부정사는 하나의 사건을 반영하며, to는 상징적으로 그 사건을 향한 움직임을 나타낸다. 이러한 이유로, 이를 지배하는 동사(본동사)는 일반적으로 그 사건이 시작되는 순간을 ‘기대하는’ 성격을 띤다.

To-infinitive clauses tend to evoke a situation that is potential. Cognitively, the infinitive reflects an event, with to symbolically reflecting the movement towards the event. For this reason the controlling verb typically ‘looks forward’ to the moment when the event begins. 
- English Grammar A University Course 3rd, Angela Downing, 102p

 

일부 한국의 영어 문법책에도

to 부정사를 목적어로 취하는 동사, 

동명사를 목적어로 취하는 동사를 설명할 때, 

to 부정사는 '미래지향적' 의미를 가진다는 설명이 있습니다. 

 

하지만 그것이 (전치사 to와 모양이 같은) to 때문이라는 설명은 
위 영문법 원서에서 처음 보는 것 같습니다. 
원어민들에게 이 내용을 물어 봤을 때도 
맞다고 하는 것을 보면 정말인 것 같습니다.

 

마저 동사원형에 대한 설명을 보면, 
동사원형은 동작의 끝을 포함하는 의미를 나타낸다고 설명되어 있습니다.

동사원형(Bare-infinitive)은 종결점을 포함하는 사건을 떠올리게 한다. 예를 들어, we let them go (우리는 그들이 가도록 했다), we saw them go (우리는 그들이 가는 것을 보았다)와 같은 문장에서처럼.

Bare-infinitive clauses evoke an event in which an end-point is included, as in we let them go, we saw them go. 
- English Grammar A University Course 3rd, Angela Downing, 104p

 

이것은 위에서 to 부정사구는 '사건이 시작되는 순간'을 뜻한다는 
설명과 대비됩니다. 

 

이 설명에 따르면,
사역동사와 지각동사의 목적격보어에 
to 부정사가 아니라 동사원형을 쓰는 이유는 
동사원형이 '동작의 종결'까지를 나타내기 때문입니다.

 

예를 들어, "We let them go."는 
그들이 가는 행동(go)을 시작하는(기대하는) 것을 말하는 것이 아니라, 
가는 행동(go)을 다 끝내는 것까지를 포함합니다.

 

"We saw them go."에서는 
그 당시에 가는 행동(go)을 봤다는 뜻이기 때문에, 
앞으로의 행동을 의미하는 'to go'는 맞지 않고, 
현재분사 going을 쓴다면 그 당시 '가고 있는 행동'을 뜻하지만, 
동사원형 go를 쓰면 '가는 행동의 끝'까지를 포함하는 뜻이 됩니다. 

 

'~하도록 시키다'로 사역동사(let, have, make)와 의미는 비슷한데, 
목적격보어에 to 부정사를 쓰는 동사들은 
미래지향적 의미로서 to 부정사의 시작을 나타낸다고 볼 수 있을 것 같습니다.

 

 

『 영어 문장의 체계 』- 영어독해 바로잡기

 

『영어 문장의 체계』는 영어 문장의 구조를 체계적으로 정리한 책입니다.
영어를 감으로 해석하는 분들에게 영어 문장에 대한 이해를 높여 줄 수 있습니다.
중고등학생뿐만 아니라 영어독해를 정확하게 하고 싶은 모든 분들께 도움이 될 수 있습니다.

 

관련 글:

영어 독해를 잡는다 : 『영어 문장의 체계』

 

《자바 영어로 읽기 Java in English》: 프로그래머에게 가장 필요한 스킬은 영어!

프로그래밍 실력을 몇 단계 올리는 방법

강의 보기: https://classu.co.kr/me/18767

자바 영어로 읽기 Java in English

 

《영어분석 1부》: 정확한 영어독해를 위해 알아야 할 영어 문장의 구조

강의 보기: https://me2.do/xRh0cdLL

영어분석 - 영어 문장의 체계 (1부)

 

『영어 문장의 체계』전자책

https://onestep.upaper.kr/

OneStep

 

『영어 문장의 체계』종이책

https://bookk.co.kr/users/6469575369d8ae916e9e9fcd/books

영어 문장의 체계 - 김윤

 

이밖에 『영어 문장의 체계』로 검색하시면 다양한 판매처에서 구매하실 수 있습니다.

 

《영어 문장의 체계》 - 영어독해 바로잡기

저자

김윤

 

서울대 졸업.

『영어 문장의 체계』

《영어분석》1부, 《자바 영어로 읽기 Java in English》

 

 

Joy of English Code의 강의, 도서 목록
https://www.namulearning.com/notice/english-code의-강의-도서-목록/

 

Joy of English Code 링크
https://litt.ly/encode

영어뇌 만들기
https://cafe.naver.com/onestepenglishbrain

나무러닝

https://www.namulearning.com

유튜브 채널 - OneStep TV

https://www.youtube.com/@onestep_tv_

유튜브 채널 - Joy of English Code

https://www.youtube.com/@EnglishCode_tv

인스타그램

https://instagram.com/onestep_tv_